Olá,
que tipo de fonte pretende? Daquelas de jardim, ou algo mais pequeno para ter no interior de casa?
Em princípio basta pensar no design, uma peça de vidro decorada com pedras, por exemplo,... um pote... não deve é ter areia. Pode ainda usar cansa de bambu, ou outro tipo de tubagem para decorar. Depois para que a fonte com água funcione ciclicamente há que comprar um motor para bomba de aquário, que se liga a uma tomada. Normalmente estes motores vendem-se em lojas de bricolage ou lojas de aquários. O ideal é confirmar que é silencioso antes de comprar.
Por fim é a imaginação que nos diz qual o limite
Espero ter ajudado.