Utilizo Araldite há dezenas de anos, e considero que o aparecimento das seringas foi uma melhoria notável para quem prepara pequenas quantidades. As seringas são muito mais convenientes de utilizar, além de que permitem dosear muito melhor as quantidades de cada componente e a quantidade total (há sempre tendência para preparar muito mais do que é necessário, especialmente com as bisnagas).
As bisnagas, por mais cuidados que se tenha, acabam sempre por ficar sujas e pegajosas por fora, e é quase impossível limpá-las como deve ser Tentar limpar com papel é um desastre. Também já me aconteceu mais do que uma vez a tampa partir pela rosca, o que torna as coisas ainda piores.
A única razão por que tenho a Araldite standard em bisnagas é porque ainda não consegui encontrar em seringas. É melhor para utilizar quando for provável que se vá demorar algum tempo e se necessite ajustar as peças, ou quando se quer que a cola escorra para dentro de algums fenda ou furo.
A meu ver, os epoxys rápidos só devem ser utilizados com as seringas, e quando se tiver a certeza que as peças vão ajustar bem à primeira, porque ao fim de um par de minutos começa a ser difícil. Quem já utilizou epoxys rápidos em bisnaga sabe do que falo - há uns anos não havia alternativa.