Obrigado pelas respostas. Acabei por fazer os rasgos na peça e colar com epoxy, está a secar. Misturei a epoxy com um pouco de "serradura" do plástico. Não sei se percebi bem essa dos furinhos pajo, mas vou fazer isso (?) para reforçar as pontas da chapa, e principio 2 furos de 2mm com "pino" (parafuso) embutido. Agora, trabalho trabalho foi o que foi preciso desmontar da máquina para conseguir remover 1 peça frontal e assim conseguir voltar a meter a alavanca no sitio
.
Ainda procurei por ai mas as únicas pelas que vi a venda foi no site da delta e essa não e uma delas (só têm 4 e são peças grandes exteriores).
Quanto a comprar outra máquina, é que eu tenho este problema de até me doer a alma se for deitar fora algo só por causa duma pecinha de treta. Foi assim quando reparei o termoventilador de 14€ com o fusivel termico fundido, a maquina depiladora de 50€ da minha namorada (umas 3 vezes) com o diodo fundido (e uma duma amiga dela), o carregador (5€?) com os fios partidos, a mini aparelhagem com aspecto de nova de 75€ que os meus pais substituiram porque deixou de funcionar (o arranjo curstou-me 3 condensadores e 1 resistencia) e que agora está cá na sala (mto fixe com leitor de cassetes (!) mas tb CD, mp3 e afins), o disco externo de 50€ da minha cunhada com o disco desencaixado da ficha dentro da caixa, o telemovel do meu pai 2 vezes, em que a 1ª resolvi com uma pancada forte
na direcçao certa e a 2ª com um aspirador, um monitor que tinha por causa de um fusivel, casquilhos com contactos já dobrados demais (quem é que repara um casquilho? trocam logo o candeeiro!), o relé de piscas do meu carro (ia trocá-lo, mas quando resolvi abri-lo por curiosidade percebi que eram só umas soldas partidas... um toque com o ferro de soldar e voltou pó sitio dele como novo!), alguns aparelhos com fios partidos na ficha (quem é que ainda é capaz de ir comprar uma ficha e trocar? já pouca gente!), ausculatores com fios partidos (quando era puto tinha uns que reparei uma serie de vezes, cheguei até a abrir a ficha, que nunca é do tipo "reparável", reparar e voltar a colar tudo), etc etc. E estou longe de ser das pessoas que mais reparam.
Algumas coisas tornam-se tecnologia obsoleta, mas outras como uma máquina de café é sempre a mesma coisa, não há razão para não se reparar! Esta máquina tem que voltar ao serviço, se não conseguir reparar ou substituir esta peça, vou fazer 2 furos na frente e construir um outro mecanismo de alavanca.