Boa noite.
Normalmente quando se pretende o acabamento liso, ou se utiliza o método tradicional do estuque ou então barram-se as paredes com massa de enchimento e acaba-se com o megafino.
Apesar de haver quem o faça, não recomendo a aplicação destas argamassas por cima de tintas, sejam plásticas ou não.
Para um correcto trabalho e posterior garantia que nada de negativo acontece, deverá remover toda e qualquer espécie de tinta e tentar deixar apenas o reboco. Se conseguir, óptimo, pode passar a próxima etapa. Caso contrário, então terá que realizar um reboco novo.
Existem no mercado algumas alternativas no que toca a argamassas, mas todas elas recomendam a instalação sobre um base sólida e isenta de gorduras, tintas, óleos, etc...
Pode sempre manter o aspecto picotado, e aplicar um bom esfregaço de tinta de areia e acabar com um bom esmalte acrílico. Confere um excelente acabamento.