Mais uma dúvida existencial...
Bem-vinda por certo!
Sempre que envernizo um chão passo horas a lixa-lo... 

Mais um tópico depois da hora do recolher obrigatório? O chão não será lixado ANTES de envernizar?

Qual é a diferença para o afagar??
A maquina utilizada?? 
Salvo melhor opinião eu creio que, basicamente, é a mesma coisa. Só que o afagar faz-se com máquinas com alguma potência - máquinas de afagar - que são lixadoras de discos, rolos ou cintas e que cobrem uma superfície com alguma dimensão.
Veja aqui um link para
Máquinas de afagar. (Espero que funcione!)
Boas lixadelas, sem "lixar" o trabalho,
Stromlinie