Pelo que parece a garagem é alugada para as brincadeiras certo?
No meu entender tem 2 opções, ou procurar um outro espaço, ou então perguntar ao senhorio se ele tem algum problema, caso ele não tenha problema pode tentar isolar um pouco a garagem e depois mandar a fava o tal vizinho, ele que chame a policia desde que esteja dentro do horário possível de barulho a policia é a primeira a mandar o vizinho ganhar juizo
Nogueiraf,
A garagem é minha, não é alugada, e é (ou tem sido...) utilizada exclusivamente para as minhas brincadeira, portanto posso perfeitamente fazer as obras que achar necessárias, a questão, é que não tenho ainda certezas nenhumas de conseguir um isolamento minimamente eficaz, sem gastar pequenas fortunas, a titulo de exemplo, ainda agora recebi mais um orçamento com mais de 10.000€ de materiais, e em que me dizem que não podem dar qualquer garantia, e claro que estes valores, nem nos meus melhores sonhos. De qualquer forma, penso que o isolamento será o caminho, só tenho de continuar a investigar...
Quanto ao "horário possível de barulho" a questão é que esse horário não é compatível comigo, nem com a maioria dos bricoleiros, eu trabalho, e portanto só posso brincar ao fim de semana, de acordo com a lei do ruido, não se pode fazer barulho (e ainda me falta determinar a que nível...) aos sábados domingos e feriados.
Além disso, há uma outra questão, eu não consegui ainda perceber se a pessoa em causa está realmente incomodada com o nível de ruido, ou se está apenas a embirrar, e se a pessoa de facto estiver a ser incomodada, eu considero que dentro dos limites do razoável, não tenho o direito de incomodar os outros, e portanto se assim for, terei mesmo de resolver o problema.
Enfim, provavelmente está é na hora de ir viver para "o campo"...

Abraço,
FMoreira