Olá fakmopolas,
Infelizmente reparar o chão flutuante dá um pouco mais de trabalho.
Tens de remover o rodapé suficiente para te permitir começar a levantar todas as peças até chegar à que está danificada. Depois é só voltar a montar.
Nota: Por todas as peças quero dizer TUDO até chegar à danificada, ou seja, se a peça danificada estiver a meio do quarto, terás de levantar metade do chão.
Se o chão for do tipo "click" (de encaixe) é uma operação que não é demasiado dificil, mas se fôr de cola então o problema já se torna mais complicado.
Este é o meu conhecimento da matéria, mas como não sou especialista, vou deixar espaço para que os meus colegas de fórum me corrijam.
Um abraço e boa sorte com a "obra".
Bruno Fonseca