e ... quando andava também à procura de tapa poros ( Celuloso ) deparei-me com uma lata da marca Xilazel onde dizia " Seladora "
Xilazel é uma marca Espanhola, mais propriamente, Galega (
http://www.xylazel.com/pt-pt/) e provavelmente o termo "Seladora" ou é o termo próprio em castelhano ou galego ou é uma tradução à maneira sul-americana.
Agora tenho eu uma dúvida: procurava tapa-poros celuloso? Não seria antes um tapa-poros com base solvente?
A diferença pode não parecer evidente, mas é grande: produtos com base solvente dissolvem-se e limpam-se com
diluente sintético, enquanto os produtos com base celulósica dissolvem-se e limpam-se com
diluente celulósico. Este último, tem um cheiro ainda mais intenso que o sintético.
Os produto celulósicos eram usados, tipicamente, na indústria e sobretudo na indústria automóvel para pintura e protecção, mas agora com as regras antipoluição estão a ser largamente substituídos com produtos de base aquosa.